Десетки хиляди древни книги се изваждат от рафтовете на средновековно абатство в Унгария в опит да бъдат спасени от нашествие на бръмбари, което застрашава да унищожи векове история.
Панонхалмското архиабатство, на повече от 1000 години, е един от най-старите образователни центрове в Унгария и е обявено за обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО.
В рамките на мащабна реставрационна операция около 100 000 ръчно подвързани книги се свалят внимателно от рафтовете и се поставят в специални контейнери, с цел да бъдат подложени на дезинфекционен процес, който да унищожи малките насекоми, скрити в тях.
Вредителят, известен като „аптечен бръмбар“ или „хлебен бръмбар“, обикновено се среща сред сухи храни като зърнени култури, брашно и подправки. Но също така е привлечен от желатина и нишестените лепила, използвани при подвързване на книги.
Бръмбарите са открити в секция на библиотеката, където се съхраняват около една четвърт от общия фонд от 400 000 тома.
„Това е напреднало нашествие, открито на няколко места в библиотеката, затова цялата колекция се третира като заразена и трябва да бъде обработена едновременно,“ обяснява главният реставратор Зофия Едит Хайду. „Никога не сме срещали подобна степен на зараза.“
Историческа съкровищница в опасност
Нашествието е открито по време на рутинно почистване, когато служителите забелязват необичайно количество прах и малки отвори в кориците на някои книги. При отваряне на томовете се виждат тунелчета в страниците – следи от хранене на бръмбарите.
Абатството в Панонхалма е основано през 996 г., четири години преди създаването на Унгарското кралство. Разположено на хълм в северозападната част на страната, то съхранява най-старата колекция от книги в Унгария, включително и някои от първите писмени документи в страната.
Сред най-ценните съкровища на библиотеката са 19 кодекса, включително цяла Библия от XIII век. Освен това, в колекцията се намират стотици ръкописи, създадени преди изобретяването на печатарската преса през XV век, и десетки хиляди книги от XVI век.
Макар че най-старите и редки издания са съхранявани отделно и не са засегнати, всяко увреждане на колекцията е загуба за културното и духовно наследство, подчертава директорката на библиотеката Илона Ашвани.
„Когато видя книга, проядена от бръмбари или по друг начин увредена, чувствам, че независимо колко копия съществуват, едно парче от културата е загубено,“ казва тя.
Книгите ще бъдат подложени на безкислородно третиране
За да бъдат унищожени вредителите, книгите се поставят в херметично затворени найлонови чували, от които се извлича целият кислород. Там ще останат около шест седмици в среда с чист азот, което се очаква да елиминира напълно бръмбарите.
Преди да бъдат върнати на рафтовете, всяка книга ще бъде индивидуално инспектирана и почистена с вакуум. Повредените екземпляри ще бъдат отделени за допълнително реставриране.
Климатичните промени като възможен фактор
Смята се, че климатичните промени са допринесли за инвазията. Повишаващите се температури в региона позволяват на бръмбарите да развиват повече поколения годишно в сравнение с по-хладния климат в миналото.
„По-високите температури благоприятстват живота на насекомите,“ обяснява Хайду. „Досега основно сме се борили с мухъл, но смятам, че занапред ще виждаме все повече подобни зарази заради глобалното затопляне.“
Животът в бенедиктинското абатство следва строги правила, установени преди близо 15 века. Според тях всяко имущество на манастира трябва да се третира с почит, както свещените предмети на олтара.
„Усещам отговорността, която тази мисия по съхраняване на културното наследство носи,“ казва Ашвани.
